Disasters and Aftermaths. A winterly view of the Mount Coppetto landslide

Le prese, Ponte del Diavolo. Click the images to enlarge

I still remember it as it was yesterday. I was in Spain partecipating to the annual "Logic Colloquium" held, that time, in Granada when, in a restaurant, I saw in the TV some scenes from a seamingly familiar place. To my surprise, and fear, it was Valtellina, and the news was that a large scale natural disaster was infuriating there. In the beginning it was torrents and rivers overflowing but then ... as in any complex system, the chain reaction shifted things to a gigantic landslide of an entire mountain. My parents, relative as well as the entire population of the area had been evacuated and temporaly went to the houses up in the mountains. You can find some more info on the disaster here. This winter I decided to get back to the place 23 years after to make some photographic scouting and took the pictures above. I plan to get there more extensively this year.

Italian ...

Lo ricordo ancora come se fosse ieri. Ero in Spagna, partecipavo al Logic Colloquium annuale, tenuto, in quell'occasione, a Granada quando, in un ristorante, ho visto alla televisione alcune scene di luoghi apparentemente familiari. Era la Valtellina, e la notizia era che un disastro naturale di ampia scala stava infuriando da quelle parti. All'inizio erano torrenti e fiumi che straripavano poi ... come in ogni sistema complesso, la reazione a catena fece slittare le cose su una enorme frana di una intera montagna. Potete trovare qui maggiori informazioni sul disastro. Questo inverno 23 anni dopo ho deciso di tornare sul posto per fare un po di ricognizione e ho preso le foto di cui sopra. Quest'anno ho pianificato di tornarci con maggior frequenza.